Cuento de Navidad

(...)

Ella cantó en silencio

(«Thread is ripping,

The knot is slipping»)

y acarició levemente

el papel del envoltorio

y dijo algo amable

mientras tanteaba refugios.